Oberpfälzisch: OrtsnamenHaben Sie schon einmal von Almischuf gehört? Sagt Ihnen Maanhuf etwas? Oder waren Sie vielleicht schon einmal in Kinschda?
Die Eigenheiten der Oberpfälzer Dialekte spiegeln sich nicht nur in der gesprochenen Sprache wider, sondern auch in den Ortsnamen. Manche Ortsbezeichnungen weichen stark von der hochdeutschen Schreibweise ab.
Für Außenstehende mögen diese Begriffe zunächst verwirrend sein, doch für Einheimische ist die Lage klar: Es handelt sich um Ortsnamen, genauer gesagt um die Bezeichnungen für Großalbershof, Ermhof und Königstein - geschrieben im oberpfälzischen Dialekt. Doch mit etwas Phantasie und einem Verständnis für die regionale Sprachvielfalt findet man sich schnell zurecht.
A | |
| Aaf da Hoid | Haid |
| Aaf da Rird | Seiboldsricht |
| Almischuf | Großalbershof |
| Ammadol | Ammerthal |
| Ammersrjed | Ammersricht |
| Aschriat | Einsricht |
B | |
| Bachatsföld | Bachertsfeld |
| Baolmischbrun | Pommelsbrunn |
| Bernriad | Bernricht |
| Bfaffahofa | Pfaffenhofen |
| Birschlig | Pürschläg |
| Böiwerleijh | Ödallerzhof |
Broinbrunn | Breitenbrunn |
| Broubba | Pruppach |
| Brühausen | Pruihausen |
| Bun | Boden |
D | |
| Dabbanaggl | Tabernackel |
| Dumba | Kirchenthumbach |
E | |
| Ebertsböl | Eberhardsbühl |
| Escherwo | Windischeschenbach |
F | |
| Faiahuf | Feuerhof |
| Föichtnhuf | Fichtenhof |
G | |
| Gamerschdorf | Gärmersdorf |
Goasham | Gaisheim |
| Goissa | Gaißach |
| Gollminz | Gallmünz |
| Graoufawea | Grafenwöhr |
| Gundersrjed | Guntersried |
H | |
| Hadmaschhuf | Hartmannshof |
| Häijergaa | Höhengau |
| Hauaratz | Haunritz |
| Hawaras | Habres |
| Hieng | Högen |
| Hoar | Haar |
| Hosla | Haslach |
| Hulnsta | Holnstein |
| Hundsbudn | Hundsboden |
I | |
| In da Äid | Öd |
| Izlwang | Etzelwang |
K | |
| Kinschda | Königstein |
| Kürmrjed | Kürmreuth |
| Konnasraad | Konnersreuth |
| Kowernogl | Tabernakel |
L | |
| Lëiadoaf | Lehendorf |
| Louggerjed | Lockenricht |
M | |
| Maanhuf | Ermhof |
| Maznhuf | Matzenhof |
| Minga | München |
| Modlhulz | Adlholz |
N | |
| Neidsta | Neidstein |
O | |
| Oichazand | Aichazandt |
Ox´nsull´n | Ursensollen |
R | |
| Rabaz | Marktredwitz |
| Raonba | Kirchenreinbach |
| Rengschbuach | Regensburg |
| Raousnberch | Rosenberg |
| Reicherahuln | Reichenunholden |
| Rigleshuf | Riglashof |
| Röggerjed | Röckenricht |
S | |
| Schdäijerschda | Sternstein |
| Schmäisad | Schmidtstadt |
| Schnellasdorf | Schnellersdorf |
| Schnoit´nbäck | Schnaittenbach |
| Seigats | Seugast |
| Sichares | Sigras |
| Sintleitn | Sinnleiten |
| Sitzawou | Sitzambuch |
| Stalin | Steinling |
Stamba | Steinbach |
T | |
| Troussalta | Troßalter |
| Tschitscherlboch | Windischeschenbach |
| Tsandd | Zandt |
U | |
| Unterschwoich | Unterschwaig |
| Upo | Ursulapoppenricht |
V | |
| Vüaberch | Viehberg |
| Viechales | Vögelas |
W | |
| Weihn | Weiden i. d. Oberpfalz |
| Weißawerch | Weißenberg |
| Woischba | Wolfsbach |
Wouslau | Wüstenau |